翻译功能对等

发布日期：2022-06-13 17:21:06 访问次数：617

判断翻译的功能不能停留在有否对应的词义，重要的是接触译文的人有何种程度的正确理解。翻译对等最根本的是必须比较接触原文的人怎样理解原文，接触译文的人怎样理解译文。”也就是说译语接受者对翻译中信息的反应，应与原语接受者对原语中的信息的反应基本相同。